2023 Ignotus Award Winners

Novela extranjera (Foreign Novel)

• WINNER: Nona la Novena [Nona the Ninth], Tamsyn Muir, translated by David Tejera Expósito (Nova)

• “Defekt” [Defekt], Nino Cipri, translated by Carla Bataller Estruch (Aventuras en el LitenVerso)
• Mascota [Pet], Akwaeke Emezi, translated by Carla Bataller Estruch (Crononauta) and into Catalan by Octavi Gil (Indòmita)
• Perdición [The Lost], Jack Ketchum, translated by María Pérez de San Román (La Biblioteca de Carfax)
• Cuento de hadas [Fairy Tale], Stephen King, translated by Carlos Milla Soler (Plaza & Janés)

Novela corta extranjera (Foreign Novella)

• WINNER: La noche de los maniquís [Night of the Mannequins], Stephen Graham Jones, translated by Manuel de los Reyes (La Biblioteca de Carfax)

• “Finna” [Finna], Nino Cipri, translated by Carla Bataller Estruch (Aventuras en el LitenVerso)
• El Demonio de Próspero [Prosper’s Demon], K.J. Parker, translated by Mª Pilar San Román (Red Key)
• Infiltrado [Inside Man], K.J. Parker, translated by Mª Pilar San Román (Red Key)
• De conjuros y otras penas [Of Sorrow and Such], Angela Slatter, translated by Rebeca Cardeñoso (Duermevela)

Cuento extranjero (Foreign Short Story)

• WINNER: “La larga subida” [The Long Way Up], Alix E. Harrow, translated by Marcheto (Cuentos para Algernon)

• “Morera y Lechuza” [Mulberry and Owl], Aliette de Bodard, translated by Carla Bataller Estruch (Crononauta)
• “Ateuchus” [Ateuchus], Philip Fracassi, translated by José Ángel de Dios (Dilatando Mentes)
• “El vendedor de helados” [Soda Jerk], Philip Fracassi, translated by José Ángel de Dios (Dilatando Mentes)
• “Nosotras, las chicas que no sobrevivimos” [We, the Girls Who Did Not Make It], E.A. Petricone, translated by Carla Bataller Estruch (Crononauta)
• “El chico que oía gritos” [The Boy Who Heard Screams], R.L. Stine, translated by Francesc Reyes Camps (Escalofríos)

Novela (Novel)

• WINNER: Proyecto Kétchup, Inés Galiano (Obscura)

• Historia de Rodrigo, Almijara Barbero Carvajal (Cerbero)
• Las épicas e impensables crónicas de Eriborn van Frufrú, Nacho Iribarnegaray García (Cerbero)
• El viaje de Orión. Ciudad, Quique Lobo (self-published)
• Alys Jaeger. Crónica de una asesina, Jesús R. Rivas (La máquina que hace Ping!)

Novela corta (Novella)

• WINNER: Nia, Patricia Reimóndez Prieto (LES)

• Todos mis santos, Manuel Ortiz (Cerbero)
• 999 pedazos, Isabel Pedrero (Cerbero)
• Llamando a la Tierra, Andrea Penalva (Cerbero)
• Huérfanos del sueño, Andrés Zelada (Cerbero)

Cuento (Short Story)

• WINNER: “Los Marginados”, Tony Jiménez (¡Matad a esos p#tos nazis!)

• “El niño y la sierpes”, M.A. Álvarez (El blog de M.A. Álvarez)
• “El espejo”, Antonio Vicente Gázquez (Chica Sombra)
• En línea con el infierno, Tamara López (self-published)
• “Mala cosecha”, José Luis Pastor (El mercader de Venus Vol. 4)

Antología (Anthology/Collection)

• WINNER: Cuentos para Algernon Año X, various authors (Marcheto)

• Comas suspensivas, Israel Alonso (Cerbero)
• Lágrimas de silicio, Juan Antonio Oliva Ostos (Dilatando Mentes)
• Antología de fantaciencia, various authors (Droids & Druids)
• ¡Matad a esos p#tos nazis!, various authors (Apache)
• Orgullo Zombi Vol. 3, various authors (self-published)

Libro de ensayo (Related Book)

• WINNER: Terry Pratchett. Una vida con notas al pie / Terry Pratchett: una vida amb notes a peu de página [Terry Prachett: A Life With Footnotes], Rob Wilkins, translated into Spanish by Manu Viciano (Mai Més) and into Catalan by Marta Armengol Royo (Mai Més)

• El mito del vampirismo, Dioni Arroyo Merino (Apache)
• Atrapados en estrecha compañía, Daniel Pérez Navarro (Dilatando Mentes)
• Buffy, cazavampiros: La serie que cambió el mundo, Jöse Sénder (Dolmen)
• Oculto David Lynch, various authors, Roger Ferrer Ventosa, ed. (Dilatando Mentes)

Libro Infantil-Juvenil (Children’s/YA Book)

• WINNER: Un futuro incierto, José Luis Pastor Diez and Isabel Pastor Martín (Suseya)

• El mundo místico de Madame Mym, Juan Bauty (self-published)
• Del lado de la rebelión, Alba G. Callejas (Akane)
• Batalla por el Olimpo, Escuadrón 42 (Insomnia)
• Doce Soles I (Encélado), Amaya García and Alberto Mínguez (Edebé)

Artículo (Article)

• WINNER: “Autoras descatalogadas en tu zona”, Arturo Urbanos (La Nave Invisible)

• “El guiño a Blade Runner en Mortal Kombat 11”, M.A. Álvarez (El blog de M. A. Álvarez)
• “Grandes villanos en el género”, Jorge Pérez García (De Terror y Fantasía)
• “Entre Sendas y Fortalezas: la magia en Malaz”, Alejandro Marín Ibáñez (Caballero del Árbol Sonriente)
• “Stephen King mató a John Lennon”, Tony Jiménez (La rueda suelta)

Ilustración (Illustration)

• WINNER: Cover of Aventuras en el Litenverso, Laurielle (Crononauta)

• Cover of Los cazadores del rey, Matías Bergara (Dolmen)
• Cover of Dark West, Raúl Rodríguez Fernández (Suseya)
• Cover of El mercader de Venus Vol. 4. Agro CiFi, Antonio del Hoyo (Con Pluma y píxel)
• Cover of ¡Matad a esos p#tos nazis!, Nuria Velasco (Apache)

Producción audiovisual (Audiovisual Production)

• WINNER: Droids & Druids, podcast, Inés Galiano, Amanda Iniesta, and Elena Torró

• Las escritoras de Urras, podcast, Sofía Barker and Maielis González
• Furia en la librería, podcast, Inés Galiano and Carla Plumed
• Lumak, podcast, Eleazar Herrera and Ander Mombiela
• Los supervivientes del Indianápolis, Daniel Robles Montiel

Tebeo extranjero (Foreign Comic)

• WINNER: Locke & Key: The Golden Age [Locke & Key: The Golden Age], Joe Hill and Gabriel Rodríguez (Panini)

• Proctor Valley Road [Proctor Valley Road], Alex Child, Naomi Franquiz, and Grant Morrison (Panini)
• Los perros del mar [Sea Dogs], Joe Hill and Dan McDaid (ECC)
• Alien #1: Linajes [Alien Vol. 1: Bloodlines], Philip Kennedy Johnson and Salvador Larroca (Panini)
• Lore Olympus [Lore Olympus], Rachel Smythe, translated by Noemí Risco (Random)

Tebeo (Comic)

• WINNER: Asalto al castillo, Laurielle (self-published)

• Yo, Zombiro, Felipe Arambarri, Samir Karimo, and Miguel Ángel Sánchez (self-published)
• La guerra de los mundos, Santiago García and Javier Olivares (Astiberri)
• Grito nocturno, Borja González (Reservoir)
• El fuego, David Rubín (Astiberri)

Revista (Magazine)

• WINNER: Windumanoth

• Droids & Druids
• La Avenida de los Libros
• Supersonic
• Tentacle Pulp

Sitio web (Website)

• WINNER: La Nave Invisible, various authors

• La cueva del Extraño, Tony Jiménez
• Chica sombra, Tamara López
• La Tercera Fundación, Los conseguidores
• El Yunque de Hefesto, David Morales

Juego de Rol (Role-Playing Game)

• WINNER: Asfalto, Alberto Seijo (self-published)

• Raven, Daniel P. Espinosa (Shadowlands)
• Malditos, Santiago Eximeno (El refugio de Ryhope)
• Pokémon: Aventuras en Kanto, Unai Rojo (self-published)
• Imperio de Rueda, Juan Miguel Sueiro (Con Pluma y Píxel)