Grand Prix de l’Imaginaire 2017 Winners

The winners for the 2017 Grand Prix de l’Imaginaire, honoring the best SF/F work published in France in 2016,  have been announced:

French Novel

• Latium, tomes 1 & 2, Romain Lucazeau (Denoël)

• Le Mur de Planck, Christophe Carpentier (P.O.L.)
• Vostok, Laurent Kloetzer (Denoël)
• Défaite des maîtres et possesseurs, Vincent Message (Seuil)
• Jardin d’hiver, Olivier Paquet (L’Atalante)

Foreign Novel

• Frankenstein à Bagdad [Fraankishtaayn fii Baghdaad], Ahmed Saadawi (Piranha)

• Mémoires, par lady Trent, tomes 1 & 2 [The Memoirs of Lady Trent, volumes 1 & 2], Marie Brennan (L’Atalante)
• L’Espace d’un an [The Long Way to a Small Angry Planet], Becky Chambers (L’Atalante)
• Les Chroniques du Radch [Imperial Radch trilogy], Ann Leckie (Nouveaux Millénaires)
• Le Problème à trois corps [The Three-Body Problem], Cixin Liu (Actes Sud)
• Merfer [Railsea], China Miéville (Fleuve)

French Short Fiction

• La Cité des Lamentations, Paul Martin Gal (Nestiveqnen)

• “Le Syndrome Potemkine”, Ayerdhal (Scintillements)
• Dragon, Thomas Day (Bélial’)
• Pigeon, Canard et Patinette, Frédérick Guichen (Le Passager Clandestin)
• “L’Échelle de Dieu”, Brice Tarvel (Galaxies #44)

Foreign Short Fiction

• Un Pont sur la brume [The Man Who Bridged the Mist], Kij Johnson (Bélial’)

• “Une brève histoire des formes à venir” [The Thing About Shapes to Come], Adam-Troy Castro (Angle Mort #11)
• L’Homme qui mit fin à l’histoire [The Man Who Ended History], Ken Liu (Bélial’)
• “Honey Bear”, Sofia Samatar (Angle Mort #11)
• Infinités [The Woman Who Thought She Was a Planet], Vandana Singh (Denoël)
• Au-delà du gouffre [Beyond the Rift], Peter Watts (Bélial’)

French YA Novel

• Scorpi, tomes 1 à 3, Roxane Dambre (Calmann-Lévy)

• La Voie des Oracles, tomes 1 à 3, Estelle Faye (Scrineo)
• Les Sous-vivants, Johan Heliot (Seuil Jeunesse)
• Jeunesse éternelle, Nathalie Le Gendre (Bayard)
• Ne ramenez jamais une fille du futur chez vous, Nathalie Stragier (Syros)
• Les Loups chantants, Aurélie Wellenstein (Scrineo)

Foreign YA Novel

• La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains [The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making] & La fille qui tomba sous Féerie et y mena les festoiements [The Girl Who Fell Beneath Fairyland and Led the Revels There], Catherynne M. Valente (Balivernes)

• La Partie infinie [The Eye of Minds], James Dashner (Pocket Jeunesse)
• Forget Tomorrow, Pintip Dunn (Lumen)
• Lady Helen – Le Club des mauvais jours [Lady Helen and the Dark Days Club], Alison Goodman (Gallimard Jeunesse)
• La Malédiction Grimm, tomes 1 à 3 [The Grimm Legacy, volumes 1-3], Polly Shulman (Bayard)

Jacques Chambon Translation Prize

• Patrick Marcel for Les Chroniques du Radch, tomes 1 à 3, Ann Leckie (Nouveaux Millénaires)

• Jacques Collin for L’Inclinaison, Christopher Priest (Denoël)
• Hélène Collon for L’Exégèse, Philip K. Dick (Nouveaux Millénaires)
• Nathalie Mège for Merfer, China Miéville (Fleuve)
• France Meyer for Frankenstein à Bagdad, Ahmed Saadawi (Piranha)
• Laurent Philibert-Caillat for La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains and La fille qui tomba sous Féerie et y mena les festoiements, Catherynne M. Valente (Balivernes)

Wojtek Siudmak Award for Art

• Laura Vicédo, Marion & Philippe Aureille for BOXing dolls, Pierre Bordage (Organic)

• Nicolas Fructus for Gotland, Thomas Day & Nicolas Fructus (Bélial’)
• Todd Lockwood for Mémoires, par lady Trent, tomes 1 & 2, Marie Brennan (L’Atalante)
• Manchu for Au-delà du gouffre, Peter Watts (Bélial’)
• Stéphane Perger for Adar, Léo Henry, ed. (Dystopia)
• Aurélien Police for L’Inclinaison, Christopher Priest (Denoël)

Non-Fiction

• Du yéti au calmar géant: Le bestiaire énigmatique de la cryptozoologie, Benoît Grison (Delachaux et Niestlé)

• Pour une histoire des possibles: Analyses contrefactuelles et futurs non advenus, Quentin Deluermoz & Pierre Singaravélou (Seuil)
• Les Ombres du fantastique, Claude Fierobe (Terre de Brume)
• Le Langage de la nuit: Essai sur la science-fiction et la fantasy, Ursula Le Guin (Aux Forges de Vulcain)
• Cinema Hermetica, Pacôme Thiellement (Super 8)

Prix Spécial

• Hélène Collon and Nouveaux Millénaires, for L’Exégèse, Philip K. Dick

• Alma, for the reissue of the works of Jean Ray
• Armada, for “Carnets de croquis”
• Aux Forges de Vulcain, for La Source au bout du monde, William Morris
• Bélial’, for “Une Heure-lumière”
• Adar, Léo Henry, ed. (Dystopia)

Winners were awarded at the Étonnants Voyageurs festival in Saint-Malo, France, June 4, 2017. For more information, see the official website.